O que me preocupa é que pensem
que podem saírem quebrando as regras.
Dee Ann, receio que tenhamos que nos separar.
Vai demiti-la?
Sabia que me fez um favor? Fique bem longe de mim.
Vamos nos dar espaço e assim não nos matamos.
Quer saber algo fascinante sobre o poder?
Irrite as pessoas erradas e elas se transformam.
O que quer dizer?
Que a partir deste momento o relógio está correndo.
Soube que oferecem algo além de massagens.
-O que procura? -O que consigo?
Porque não sussurra para mim?
Te conheço...de um spa em SugarLand.
-Boa memória. -Como somos velhos amigos,
-Darei apenas um aviso. -Realmente aprecio isso.
Não acho que consigo sozinha.
Sinto muito por ter sido má com você.
Não se desculpe, e você não está sozinha.
Não irei a nenhum lugar.
Oi. É tarde para uma ligar.
Sobre ontem a noite, precisamos conversar.
-Estamos conversando. -Pessoalmente.
Estou chegando.
Está tarde e iremos conversar. Prometo.
Kyle.
Não há nada que eu possa fazer ou dizer
para compensar o que eu fiz.
Certo?
Não sei nem quantas vezes eu quis voltar,
sonhando o que diria e como faríamos as pazes e...
Agora que estou aqui te olhando, apenas...
Deus sabe que tem o direito de bater a porta na minha cara,
mas apenas... Espere.
Posso pelo menos ver as crianças?
One True Forum apresenta: Equipe SubsOTF
Tradução: LuB, Sarah, Suuh, Titia Mo e Thyta.
Revisão: LuB
[SO1E10] "Past Is Prologue"
-Você está bem? -Ele está aqui?
-É melhor que não esteja. -Meu pobre bebê!
Como estão as crianças? Com tudo isso?
-Eles estão bem? -Sim, estão.
Ficaram chateados quando contei.
-Bem vindos ao clube. -Ele só apareceu?
-Resolveu mostrar a cara. -Nenhuma palavra, aviso, nada?
Se fosse comigo teria chutado aquela bunda.
Pontapés seria pouco.
Ia precisar de travesseiro para sentar.
-Juro, se não fosse meu irmão... -Para onde ela foi?
Bom dia.
Tenho que ir trabalhar.
Bem, talvez eu... volte mais tarde.
-Tem explicações para dar. -Fala logo.
Vocês merecem uma explicação.
Só sinto que devo conversar com Riley primeiro.
-Oi. -Preciso trabalhar.
Obrigado por cuidar das crianças.
Não se preocupe. Não o deixarei sozinho com as crianças.
Georgia, Kyle voltou para casa ontem a noite.
O quê? Não acredito nele!
-É loucura, certo? -Por que não me ligou?
Eu não sei. Acho que apenas...
Estava em choque e precisava deixar a ficha cair.
E?
Bem, estou confusa e frustrada,
e tão furiosa que poderia espancá-lo.
Vamos. Tenho algo para você.
-Vamos. -Tudo bem.
Então, o que estamos fazendo aqui fora?
-Vamos bater. -Perdão?
A parte de trás dos Eletrodomésticos Buckey.
Buckey e eu, temos um pequeno trato.
Se chama liberação igualitária.
Então, bate!
Certo.
Bate de jeito!
Certo.
Boa garota! Continue!
Vamos, agora coloque tudo pra fora!
Lá vai você!
Isto é ótimo!
-Certo, vai você. -Espere um minuto.
Que droga!
Isto é por Kyle Parks ter ido embora!
E este por ter voltado!
É isso aí!
Está foi boa, garota.
É melhor voltarmos.
Apenas mais essa.
E...
Ele não deveria ficar nesta casa nenhum instante.
-Você deveria expulsá-lo. -Porque não o expulsa?
Porque ele é meu cunhado. Por isso.
É o marido fujão da sua melhor amiga.
Não conheço motivo melhor.
Fujão.
Certo, acho que mereço isso.
Bem, é verdade, não é?
Não, não é.
Você a deixou.
Teve a ousadia de mostrar a cara por aqui de novo.
No que estava pensado?
Quando você e Riley se juntaram aos 16 anos,
te apoiei.
Te protegi. Te defendi.
E quando tiveram a primeira briga,
disse pra Riley que aguentasse,
porque é assim que um casamento deve ser.
Eu sei, Linette.
Não tenho palavras para dizer o quanto valorizo isso.
Te tratei como se fosse meu próprio filho.
Minha família te recebeu de braços abertos.
E o que você fez?
-Se virou e foi embora. -Eu continuo.
É a minha vez.
Você tem alguma ideia do que fez?
Do quanto magoou Riley, as crianças, Evan?
Você acha que é fácil cuidar de uma família?
Ela assumiu tudo, continuou o caminho,
fazendo mais que qualquer pessoa deveria.
Meu Deus, Dale te procurou em cada lugar que esteve.
Ficamos todos loucos de preocupação.
E você nem mesmo teve a decência
de nos avisar que estava bem?
Eu só... Nem sei o que te dizer.
Exceto que me envergonho.
Me desculpe.
Sei que não significa nada para vocês agora.
Mas estou.
Posso levar as crianças para escola?
É férias de verão.
Está tudo bem?
Espero que sim, querida,
porque estou com um pressentimento ruim.
-Não pode ser bom. -Não é.
Tem a haver com meu amigo Clifton da polícia de Sugarland.
Acha que estão atrás de mim.
Georgia, você tem certeza?
As vezes sinto a mesma coisa. E é só coisa da minha cabeça.
Queria concordar com você,
mas foi confirmado por outro amigo.
O que eles disseram?
Bom, alguém tem uma birra comigo.
O que você vai fazer?
Vou ter que dar um tempo, sabe,
sair da cidade por um tempo.
Nem me lembro quando tirei férias pela ultima vez.
Isso parece ótimo.
Quanto tempo você vai ficar fora?
Até tudo se acalmar... Umas semanas no mínimo.
Estou com tanta inveja.
Quem vai tocar esse lugar?
É por isso que queria conversar com você.
Quero que tome conta do SPA.
Não sei o que dizer.
Que tal um "sim"?
Não estou dando para você.
Isso é temporário, eu vou voltar.
Melhor que volte mesmo.
Naquele armário com o nome "Presentes de Natal,"
tem um pequeno livro com nome de pessoas importantes nele.
A lista de clientes?
Quero que você leve quando sair hoje a noite
e coloque em um lugar que só você conheça,
um lugar salvo.
Por que eu faria isso?
Pense nos códigos secretos nos filmes, aqueles com as bombas.
Só a pessoa no comando sabe o código
e onde eles ficam.
Georgia, isso parece assustador.
Não vou ter que usá-lo, vou?
Deus, não. É só por precaução.
Deus me livre se alguma coisa acontecer enquanto estiver longe.
Georgia, não brinque com essa coisas.
Só estou dizendo que é bom estar preparada.
Não estava chovendo quando Noé construiu a arca.
Você sabe disso.
Agradeço por ter vindo me encontrar.
Acho que você é o único nessa cidade
que ainda fala comigo.
Estou surpreso da Lacey deixar você me encontrar.
Sim, ela não é sua maior fã.
Então, qual o lance, cara?
Você está... de volta?
Honestamente, não tenho ideia.
Digo, não pensei como isso seria difícil.
Abandonou sua esposa e filhos por um ano.
O que você achou?
Pensei que ela conversaria comigo,
escutasse o que tenho a dizer.
Não sei o que fazer.
O que eu faço? Como faço ela me escutar?
Me desculpe.
Como você faz ela te escutar?
Estamos falando da mesma mulher?
Você não faz Riley fazer nada.
O que precisa fazer é... Eu não sei.
Faça o que for para reconquistá-la.
Claro.
E não me pergunte que tipo de flores mandar nessa situação.
Você está certo.
Estou.
Percepção é uma merda, não é?
Verdade.
Minha família está na Ilha St. Simons.
Vou ficar lá na praia olhando as ondas.
-Por quanto tempo? -Algumas semanas.
Deixarei a Riley no comando enquanto estiver fora.
Quando você vai?
Tenho coisas para fazer, provavelmente amanhã.
E se eu... E se a gente precisar
de você enquanto estiver fora?
Não precisarão. Fale com Riley. Ela cuidará de tudo.
Agora vocês precisar tratá-la como se ela fosse eu.
Cuidado com os tubarões.
Riley, seu cliente das 2h00 está esperando.
É o Earl. Uma simples massagem.
Posso cuidar dele se precisar organizar as coisas da Georgia.
Não. É um dos meus clientes preferido, mas obrigada.
Cuide dele, garota.
Sabe, Earl, continuo te dizendo que sou profissional.
Não precisa ficar de camisa.
A única pessoa que me vê nu é minha esposa.
A última vez que isso aconteceu, Johnson era o Presidente.
Não. Um homem bonitão como você?
Estou chocada.
Quem perde é ela, eu digo.
Se você fizer tudo direitinho poderá ser a 2ª Sra. Hudson.
Meu Deus, meu coração.
No que vamos trabalhar hoje?
Meus quadris estão doendo.
Acho que tem um probleminha no engate..
Vamos ver se nós conseguimos desengatá-lo.
Tudo bem.
Está pronto, Earl?
Earl?
Sarah disse que queria me ver.
-Sim. -O que foi?
Parece que você viu um fantasma.
Escolha interessante de palavras.
Tenho um problema, preciso falar com você.
Desembucha, querida.
Podemos cuidar de qualquer coisa.
Só preciso saber o que é primeiro.
-Sabe meu cliente, Earl? -Claro.
Ele está na mesa...
Morto.
O quer dizer com "morto"?
Como não vivo.
Está brincando comigo?
Em todos esses anos esse é o primeiro.
O que nós vamos fazer?
Eu não sei.
Ligo para 911?
Bem, isso não é mais uma emergência, é?
Que tal, Fred da Funerária Bouchard?
Não sei se a família dele ia gostar disso.
-Contato de emergência? -Perfeito.
Que lugar adorável.
Earl sempre falou que todo mundo aqui é gentil.
Isso é ótimo, Sra. Hudson.
Por favor, me chama de Ruth.
Está ótima nossa conversa meninas,
mas preciso ir na Olsen antes que feche.
Que horas que o Earl vai sair?
Bem...
Ruth, Earl, está...
Earl acabou...
Para sempre.
O que quer dizer, querida?
Continue, garota. Arranque de uma vez o band-aid.
Tudo bem.
Earl está morto.
Ruth, querida, você está bem?
Meu Deus, ela está em choque.
Eu sei. Isso deve ser muito difícil para você.
Você está brincando?
Essa é a melhor notícia que tive nos últimos 50 anos!
Você quer ficar sozinha?
Na verdade não.
Pensei que queria se despedir.
Eu disse adeus para o Earl 50 anos atrás.
Casei com o Earl quando eu tinha 19 anos.
Os primeiros anos foram bons.
Depois como uma banheira de luxo,
o amor foi ralo abaixo.
Mesmo assim você ficou.
Por que você não foi embora, ou se divorciou?
No meu tempo, querida, você não fazia essas coisas.
Ao invés disso, arrumei o Bud.
Um cachorro? Eles são grandes companheiros.
Não. Bud é meu amante.
Ele me trata muito bem.
E ele me trata muito bem.
Ele me leva para Cracker Barrel todo domingo de manhã.
As coisas que ele consegue fazer com a língua.
Completamente ilegal.
Acho que já foi o bastante.
Earl era um mão de vaca.
Aqui, este é para você. Duvido que ele te desse gorjeta.
Aonde vai?
Encontrar Bud, claro... Dar a ele a boa notícia.
Podemos nos casar.
Foi muita bondade tua vir até aqui.
Quando ouvi que Kyle tinha ressurgido,
achei que poderia precisar de uma distração.
Trazendo Twinkle aqui para brincar com as crianças.
Ser mãe solteira não pode ser fácil.
Achei que poderia precisar de, você sabe...
Ajuda.
Por que, Taylor Berkhalter,
acho que esta é a primeira vez que foi amável comigo...
Desde sempre.
Não se acostume com isso ou coisa parecida.
Sabe, entendo porque Kyle foi embora.
E ela voltou, senhoras e senhores...
Taylor Berkhalter.
Não disse que é certo. Disse que entendo.
Por Deus...
Deixaria Beau em um segundo se tivesse coragem.
Acho que casamento deveria ser como um contrato.
A cada 5 anos, se não desse certo,
você sai e encontra algo melhor.
Mas de novo, não controlo o mundo ainda.
Oi.
Desta vez, sou eu trazendo comida.
Obrigada.
Achei que última coisa que ia querer fazer era cozinhar.
Pode vir e se juntar a nós se quiser.
Não, eu só...
Só parei para deixar a comida.
Ter certeza que estava bem.
Não sei se estou bem.
Mas não morreremos de fome, graças a você.
Não tenho palavras para dizer como agradeço isso.
Me ligue se precisa de algo, certo?
Te amo.
Certo, o que estamos fazendo, vocês dois?
Temos uma surpresa para você.
Fique de olhos fechados! Você prometeu!
Certo, estão fechados, estão fechados.
O que está fazendo aqui?
Fui convidado.
Fizemos o jantar!
Venha, veja.
E estes são para você, mamãe.
Escolhi os verdes do cereal para você.
Obrigada. Aos dois.
Não amo marshmallow, mas obrigada.
Não, boba, é comida verde.
Temos que comer algo verde em cada refeição.
Sim, eu quis dizer vegetais,
mas isto serve nesta noite.
Por que é uma ocasião especial?
É. Algo assim.
Esses lanches de geleia estão deliciosos.
Obrigada, papai. Fui eu que fiz.
Foi? Impressionante.
Sabe como ficariam ainda melhores?
Manteiga de amendoim.
O quê? O que eu falei?
Katie é alérgica a amendoim, teve uma reação tão mal,
que ficou no hospital por dois dias.
Querida, me desculpe. Eu não sabia.
Sim.
Foi uma ideia idiota!
Ei, Travis.
Percebo que é minha culpa, mas isto é loucura.
Você e eu não conversarmos.
Se você diz.
Sei que acha que os abandonei,
mais é mais do que você pensa.
Tudo que estava acontecendo...
Tudo só me esgotou.
Me sentia sufocado.
E o jeito que eu cai, não foi como eu planejei.
Apenas aconteceu.
Em um minuto eu estava sentado no sofá, vendo o jogo,
e quando percebi, estava fazendo as malas
e entrando na caminhonete dirigindo o mais rápido.
Só percebi naquela noite que parei em Amarillo
que percebi de verdade o que tinha feito.
Por que não deu meia volta e voltou?
Não sei.
Vergonha.
Medo. Confusão.
Covardia.
Sim.
Sim, isso também.
Tentei tantas vezes voltar. Juro para você.
Mas cada vez, eu só fiquei...
Paralisado, sabe?
Pensei que todos deviam me odiar, e eu...
Não pude voltar.
Não te odeio.
Não gosto muito de você neste momento.
Eu só não entendo.
Como pode...
Como pode fazer isso?
Ir embora sem falar nada.
Eu te disse, eu...
Riley e as crianças... A dívida...
Não, não eles, cara.
Não eles... Eu.
Como pode me deixar?
Você alguma vez, por um segundo
parou para pensar em mim?
Seu irmão. A única família que tinha.
Kyle, após a morte dos nossos pais,
tudo que nós tínhamos, era um ao outro.
E você vai embora e some, cara...
Nenhum recado, nenhuma palavra, nada!
Você sabe como eu me senti?
Não muito bem, imagino.
Não, pode ter certeza que não!
Eu olho para você agora,
e é como se eu não te reconhecesse.
-Qual é, não é verdade. -E as drogas?
Tomou tantas que ficou viciado.
Teve que ir ao NA?
Como soube sobre isso?
Esta é outra história engraçada.
Riley descobriu da sua...
Como era mesmo o nome da sua amiga?
-Maxine. -Sim, Maxine.
Sim, tivéssemos um bom tempo
Riley se divertiu com essa história.
Meu Deus, eu sinto muito.
Sente muito? Sente muito.
É só isso que sabe dizer?
É tudo o que tem?
Não sabe o quanto quero te machucar agora, Kyle.
Quero machucá-lo tanto quanto nos machucou.
Me bate então.
Estou falando sério.
Não vou bater em você.
Mas com certeza não o respeito mais.
-Merda. Que horas são? -Quase 8h00.
Ótimo. Pensei que fosse me atrasar.
Não. Toma, como você gosta.
Obrigada.
As crianças também ainda estão dormindo.
Estão se saindo bem?
Corajosas. Mais corajosas que eu.
Disso eu já não sei. Mas crianças são resistentes,
além do mais estão um passo a frente.
-Como assim? -Elas a têm como mãe.
Certo...
Em uma escala de 1 a 10, quão ruim é isso?
Estou chegando no 11.
Querida, sinto muito.
Isso provavelmente é sem sentido,
mas existe algo que eu possa fazer?
Conhece alguém com uma máquina do tempo
que possa nos levar de volta um ano?
-Essas acabaram. -Poxa.
Mas conhecendo melhor o Kyle,
-gostaria mesmo de voltar? -Essa pergunta é muito boa.
Difícil colocar o gênio de volta na garrafa quando já o libertou.
Principalmente se tratando do Evan.
-Quer dizer o Kyle. -Não, quis dizer o Evan.
Riley?
Certo, jura que não vai me julgar? Dá o dedinho?
Claro.
Evan e eu...
Meu Deus, vocês transaram!
Lacey!
Não.
-Mas nos beijamos. -Meu Deus, isso é ótimo.
-Você não desaprova? -Está brincando?
Não, eu amo Evan. Sempre amei.
Mas...
Mas o quê?
Só quero ter certeza que está se cuidando durante isso.
Sim. Estou.
O que fiz para ter uma amiga tão boa?
Não sei.
Mas tem muita sorte por me ter.
Obrigada.
Voltei!
Olá, meninas. Sentiram minha falta?
Voltamos no tempo?
Até onde sei, tinha sido demitida.
Acabei de ser recontratada.
Isso é ótimo. Querida, bem vinda de volta.
Espera, espera. Por quem?
Por mim.
A massagem aqui não era a mesma sem Dee Ann.
Amém.
Não sei como agradecer.
Uma massagem por dia estava me deixando meio louca.
Parece que alguém enlouqueceu com o poder.
Me desculpe, o que disse?
Georgia só a deixou no comando por um tempo.
Vamos falar a verdade.
Não passa de uma babá chique.
Sim, mas ela deu à mim, não à você.
Então é o seguinte, Selena.
Georgia não está aqui para protegê-la,
então pare com isso.
-Nossa. -Nossa duas vezes.
Se não é minha velha amiga.
Disse que nos veríamos de novo, não disse?
Sim, com certeza.
E que encontro feliz.
Aposto que sim. Isso é para você.
Por quê?
Ao começo de uma bela relação.
Me desculpe. Não entendi.
É que soube que preciso parabenizá-la.
Está gerenciando o lugar agora.
Não sei disso tudo.
O que posso fazer por você hoje?
-Tenho uma proposta. -Aposto que sim.
Eu vou me beneficiar dos seus serviços aqui.
E você e suas garotas terão total proteção da lei.
Porque é uma garota legal.
E é muito bom garotas como você conhecer caras como eu.
Entende?
Para o caso de se meterem em encrenca.
Entro em contato.
Tia Lacey.
As crianças e eu decidimos comer uma pizza no Emilio.
Riley.
Quer saber? Pode levá-las para o quarto?
Pessoal, vamos.
Vamos brincar no quarto, venha querido.
Por favor.
Nunca mais vai falar comigo?
Sabe, isso também não tem sido fácil para mim.
Tenho estado sozinho. Sem ninguém para conversar.
Tenho estado longe de todos que amo.
Sejamos honestos, não é fácil voltar para você.
Seu filho da mãe!
Difícil? Para você?
Sério? Difícil para você?
Faz ideia de como foi difícil acordar toda manhã?
Como foi difícil enfrentar todos os dias?
Não!
Vocês dois! As crianças podem ouvi-los!
-Estão brincando? -Tudo bem.
Riley, por favor.
Me desculpe.
Farei de tudo para consertar isso, Riley.
Por favor.
Sou a mesma pessoa por quem se apaixonou.
Eu não sou a mesma.
Estou muito orgulhosa de vocês.
Por quê?
Porque sei que deve estar sendo confuso
desde que seu pai voltou.
Sei que não devo ficar com raiva das pessoas,
mas estou com um pouco de raiva do papai.
Tudo bem, querido.
Cá entre nós, também estou com raiva dele.
E você? Como está se sentindo?
E você? Como está?
Não estou brava, mas estou triste.
E se ele for embora novamente?
Olhem, esta é a verdade.
Não sei se seu pai vai embora novamente.
Mas sei isso.
Eu não vou a lugar algum. Nunca.
Certo?
Só será nós três para sempre e sempre.
Certo?
-Certo. -Certo.
Certo.
Você está bem?
Chegando lá.
Tenho que admitir, nunca soube que brigava daquele jeito.
Nem eu.
Estou feliz que não quebrou minhas unhas.
Aquilo podia ficar feio.
Tem o livro?
Não peguei. Achei que estava com você.
Bom, talvez esteja com a mamãe.
-Que livro? -O livro da vida.
Te diz o que fazer quando precisa de uma solução.
Sim. Lacey e eu sempre nos maravilhamos
como outras pessoas parecem resolver seus problemas.
Achamos que alguém deu um livro a alguém,
que dizia o que fazer.
Não a gente. Só tropeçamos na vida,
cometendo vários erros.
Bom, quando acharem, pode me ajudar.
Certo, bom, sendo assim, eu vou embora.
Vai ficar bem?
Claro. Tenho esse aqui caso uns bandidos apareçam.
Pelo que vi mais cedo, não precisa de proteção.
Certo, então, estou indo. Vejo vocês amanhã.
-Amo você. -Até mais tarde.
Também te amo.
Cara.
Posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Onde estamos?
Em um bom lugar.
Kyle voltar não muda nada.
-Não muda? -Não. Não muda.
Pelo menos não para mim.
Digo, Kyle apareceu na minha porta outro dia
eu não o quero de volta.
E se essa versão dele mudar?
Bom...
Se desejos fossem cavalos, os mendigos cavalgariam.
-Linette? -Pode apostar.
Olha, seu irmão não pode simplesmente voltar
com flores, belas palavras e "desculpas"
e achar que as coisas voltarão a ser como antes.
Aquela garota se foi.
Bom, isso é bom...
Porque a mulher para quem estou olhando agora
é bastante incrível.
Olha, sei que estou sendo egoísta agora,
mas, digo, nunca nem tivemos uma chance
de ver onde as coisas podem dar.
Teremos.
Sim?
Sim.
Teremos.
Gostaria disso.
Ei, querida. Tudo bem?
Vim o mais rápido que pude.
-Por que continua vindo aqui? -Porque é minha casa.
Não, era sua casa até ir embora.
Trouxe roupas o suficiente para dois dias,
o quanto precisar de mim.
-Mãe, muito gentil, mas... -Sem "mas".
Sou sua mãe, e uma filha precisa da mãe em um momento desses.
Sabe que te amo.
Não preciso mais que lute minhas batalhas.
Não é por isso que estou aqui.
Sei que é mais forte que nós duas juntas.
As vezes não sinto isso.
Não, ursinha.
Se conseguiu superar seu marido te deixando,
superará qualquer coisa.
-Tem razão. -Sim, o que sabe?
Sabe, estou cheia de suas bobagens.
Vocês dois, parem.
Oi, Georgia. Tudo bem?
Droga. Não, não fiz.
Certo. Certo, entendo quão importante é. Vou...
Sim, vou agora mesmo.
-Surgiu um problema no trabalho. -A essa hora?
-É importante. Vai ficar? -Claro.
Não esteja aqui quando eu voltar.
Droga.
Droga!
O que era tão importante que teve de vir aqui a noite?
O que eu faço não é da sua conta.
Que diabos faz aqui? Está me seguindo?
Bom, não falava comigo com alguém por perto,
então achei que teria que te pegasse sozinha
Não foi muito inteligente. Certo, então vá.
Não, não vou enquanto não falar o que preciso dizer.
Eu te amo.
Sei que pode não parecer.
E, na verdade, sei que parece o contrário.
Mas é porque te amo que parti.
Riley, por favor. Eu não era bom para vocês como estava.
Estava confuso.
Minha cabeça... estava no lugar errado.
Sabe...
Evan me contou...
Que soube que eu estava viciado em analgésicos.
E sinto muito que tenha descoberto daquele jeito
e por não te contar e não deixá-la ajudar.
Certo, é só que estava tão mal que...
Estava assustado que se ficasse eu poderia...
Poderia fazer algo.
Certo, então eu parti.
Parti para colocar a cabeça no lugar.
Certo, nunca pensei em como seria para vocês.
E me desculpe. Mas sabia que o único jeito
que eu conseguiria cuidar de vocês novamente
era se cuidasse de mim, e cuidei.
Certo, eu cuidei. Estou aqui agora.
E farei de tudo... para acertar as coisas.
Por favor?
Riley, por favor.
Isso nunca foi sobre amar você.
Digo, isso não se perde em contas e hipotecas.
Certo, nunca deixei de te amar nem por um minuto.
Querida, você é minha vida.
Por favor.
Vai ficar aí e não dizer nada?
Não liga para onde eu estava ou o que estava fazendo?
Ou por que estou aqui agora?
Tudo bem.
Tudo bem, Kyle. Por que está aqui?
Ouvi que está metida em encrenca.
Está metida em encrenca?
onetrueforum. net Twitter: @onetrueforum